香港女性對乳房健康及影響的關注問卷調查記者會

出席嘉賓包括:(左起)「華歌爾粉紅計劃」義務顧問伍妙敏女士、Japan Wacoal Remamma Division Specialist森文子小姐、仁安醫院仁安乳房保健及治療中心主任羅嘉寶醫生、華歌爾香港有限公司董事長谷岡正樹先生、香港各界婦女聯合協進會主席林貝聿嘉女士 GBS, OBE, JP、婦產科專科梁國齡醫生、Japan Wacoal Remamma Division Specialist西川小姐、華歌爾香港有限公司代表許妙斯小姐。

是次記者會邀得多個傳媒出席採訪。

香港女性對乳房健康及影響的關注問卷調查記者會 : 新聞稿

女性自我乳房醒察意識低
乳癌復康心理輔導見不足

「華歌爾粉紅計劃」為了要了解本港女性對乳房健康及影響的關注認知和意見,於8至9月期間進行一項「本港女性對乳房健康及影響的關注」的問卷調查,成功訪問了512位女性。

「華歌爾粉紅計劃」義務顧問伍妙敏在會上透露,調查當中近六成受訪女性擔心自己會患乳癌。而31歲或以上的女性組別被訪者中,有四成(39.7%)在過去一年沒有做定期醫學乳房保健檢查,有定期進行X-光造影或超聲波檢查只有一成多(12.8%),近四成(35.8%)沒有做自我乳房檢查。反映出她們沒有意識去了解自己乳房的變化,既擔心患上乳癌,但又不去做定期醫學乳房檢查,甚至連自我乳房檢查亦缺乏,可見本港女性的自我乳房健康醒察意識仍然不足。

另外,近四成受訪女性對香港社會提供的乳癌復康協助服務不清楚,亦有近五成人表示對乳癌康復者提供的服務及產品途徑不清楚。由此可見,此類服務被關注的程度相當缺乏。

仁安醫院仁安乳房保健及治療中心主任羅嘉寶醫生表示,西方國家的女性乳癌發病率雖高,但死亡率相對為低,原因是外國女性的自我乳房健康醒察的意識高,往往能及早發現腫瘤,將病治好。羅醫生強調過往二十年發病率增加,但死亡率卻沒有明顯增加,這反映出現今醫學對乳癌已經可以有效作出治療。香港女性應從年輕開始養成關注乳房健康的習慣,定期進行乳房檢查是必要的。愈早發現腫瘤,不但康復的機會愈大,亦可減低切除整個乳房的機會。除此之外,我們亦同樣要關心乳癌康復者的需要,提供足夠的社會復康服務,以協助她們重建復康生活。

華歌爾香港有限公司代表許妙斯小姐表示,關注乳房健康並不是個人的事,除了要培養自我關注乳房意識外,亦要將訊息傳遞至身邊每一位女性親友,鼓勵她們應多關注自己的乳房健康。

華歌爾一向關注女性健康,今年第二年舉行關注乳房健康計劃,除了進一步鼓勵女性要關注乳房健康外,亦關注乳癌康復者的需要。因此,今年更特別邀請日本總公司的義乳內衣顧問首度來港,為乳癌康復者提供免費專業義乳內衣度身及顧問服務,協助有需要之女士重建體態。

有被訪的乳癌康復者表示,香港社會所提供的乳癌復康服務不足,得到此類資訊途徑亦未見足夠,而亦有近半數(45%)被訪乳癌康復者表示心理輔導服務不足夠,更有超過半數(55%)認為坊間團體為她們提供的日常生活輔助品及資訊不足,選擇種類不多。

專程首度由日本來港的Japan Wacoal Remamma Division Specialist森文子小姐表示,根據Remamma服務30年的經驗,義乳使乳癌康復者重拾以往的體態,平衡身體的重量,助她們重建自信。她們的乳房被切去一部分,除身心有一定程度受創外,日常生活都有一定的影響,我們應了解她們心理上的需要,關心她們。不應以為隨意將胸墊粗略放進衣服內就足夠填補空隙,她們除了需要義乳產品,更需要全面及貼身的輔助諮詢服務,例如詳細了解她們的生活習慣、喜好、體型需要,再以專業的度身及分析,為她們提供一個合適體型、重量、場合及可平衡身體的義乳,令生活回復正常。

森文子小姐表示,在港接觸了部分乳癌康復者,她們戴的義乳大多是不太合身,又不懂正確的配戴方法,造成容易走位及不適,有些女士更因怕尷尬而不敢穿貼身衣服,但又沒有查詢的途徑。另外,她們也不懂義乳的保養及洗滌方法,所以義乳很快就很殘舊而需要更換。森文子認為香港實在有必要加強義乳度身佩戴及使用等服務,並不只是提供義乳產品便算。近九成參與本港首次Remamma專業服務的參加者都很滿意今次的度身及顧問服務,覺得自己備受尊重及更了解義乳產品的使用。森文子小姐亦表示看到顧客度身試穿後的喜悅表情,自己都感到十分高興。

「華歌爾粉紅計劃」由華歌爾香港有限公司主辦,香港健康網絡協辦及仁安醫院仁安乳房保健及治療中心全力支持的。此計劃得各界熱心人士繼續支持,並擔任義務顧問,當中包括香港各界婦女聯合協進會主席林貝聿嘉女士 GBS, OBE, JP、仁安醫院仁安乳房保健及治療中心主任羅嘉寶醫生、婦產科專科梁國齡醫生、華歌爾香港有限公司、香港健康網絡總監伍妙敏小姐。

香港女性對乳房健康及影響的關注問卷調查記者會 : 森文子小姐分享來港之體驗

Japan Wacoal Remamma Division Specialist森文子小姐分享來港之體驗

1. 義乳對乳癌康復者的重要性?
– 使用義乳可改善因乳房切除後,而受到破壞的身體平衡,並保護身體避免受到外物撞擊。
– 使用義乳後,再穿上外衣,就可以重拾同以前一樣的體態,幫助她們重建自信,不介意別人的視線。
– 相反,如果不使用義乳,或使用不適合的義乳會:
(a) 脊椎彎曲
(b) 肩膀下跌
(c) 筋骨僵硬而引起不適(頸背的疼痛等)
(d) 破壞身體的平衡

2. 選擇Remamma產品的方法,產品的種類及特徵「選擇方法」:
– 由於義乳將會代替乳房的重要地位,所以選購時最重要是要試穿,確認穿著感及造型。
– 為保護乳癌康復者的私穩,專業人員提供仔細的一對一獨立度身及諮詢服務,首先了解她們的生活習慣及喜好,讓她們親身感受試穿後的感覺及造型,清楚了解義乳產品的特徵,讓她們穿得安心。
– 由於每個患者的進行手術的方法以及胸部尺碼都有所不同,多款不同類型的義乳及尺碼以供不同患者之需要。
– 義乳的種類及特徵:
A. RP367- 容易配襯的自然渾圓形狀,重量適中,可以盈造自然的線條。有彈性,而且柔軟及適中的重量,適合運動時使用。
B. RP500- 適合希望補足肋邊部分的人士,輕而柔軟的款式。
C. RP700- Remamma義乳中最輕量的款式,可覆蓋由鎖骨至肋邊部份,屬最輕量的義乳,不易對肩膀造成負擔。適合以保護為目的的人士使用,齊備各款不同重量、尺碼的義乳,能適應不同的手術方法及喜好。
– 胸圍的種類及特徵與一般的胸圍之不同之處
A. 付有可擺放義乳的假袋
B. 肩帶較闊(使用義乳後,肩帶不會緊勒肩膀)
C. 肩帶的調節扣全部放於後部(避免接觸到傷口)
D. 使用義乳時能夠保持穩定的設計]

部分專用胸圍的簡介
A. BZE600- 穿著舒適,前扣的設計,可於手術後穿著,亦適合在家中等輕鬆的場合穿著。(注意:由於此款式的用料比較柔軟,不適宜使用義乳,建議配合手造乳墊使用。)
B. BZE670- 可將胸部完全包藏,罩杯使用有良好伸縮性材料,令穿著時更舒適,簡約的設計,容易配襯T恤針織衫等外衣,令內衣邊縫不容外露。
C. BZE677─ 附有柔軟軟圈的胸圍,與一般的款圈相比使用不直接接觸肌膚的軟圈,而且比較柔軟,肋邊附有軟骨,加強內推效果。

3. 日本Wacoal的Remamma活動

Wacoal在日本為進行乳房手術後的女性提供「Remamma」的產品已經有30年了。Remamma的產品不會在任何店舖銷售,只會通過醫院、患者組織等的介紹,原則上顧客要直接去到日本Wacoal的專門部門諮詢及試穿。

另外,Wacoal的專門部門亦為一些居住於日本偏遠地區,或身體不適的女性,提供郵購服務,但是為了讓有需要的女性能夠直接了解產品的特徵,親自試穿或解答她們各種疑問,我們於1993年開始了「Remamma內衣試穿會」。我們會派遣專人,為以往利用郵購的顧客或不能夠親自蒞臨的顧客,提供親自介紹產品的特徵,諮詢和解答疑問及試穿的機會。
由於全日本的Wacoal內衣店舖並無銷售Remamma產品,「Remamma內衣試穿會」大受好評。同時亦得到醫院的醫生、護士們的鼎力協助。在日本,由1993年開始舉辦試穿會以來至2004年2月已舉辦了超過80次,共約13000人蒞臨。

今次,好高興能夠在香港,提供與日本同樣的服務,為更多有需要的女性解除切除乳房後的煩惱。衷心希望心身都受到傷害的女性,在使用Remamma義乳及胸圍後,可以重拾以往的生活,享受扮靚的樂趣,健康地生活。

4. 分享香港之旅的體驗
在港接觸了部分乳癌康復者,她們戴的義乳大多西方國家品牌,尺碼較大,不太適合東方女性的身型。她們亦不懂正確的義乳配戴方法,造成容易走位,有些女士更因怕尷尬而不敢穿貼身衣服。

另外,乳癌康復者大都不懂義乳的保養及洗滌方法,所以一般義乳應可用2-3年,但她們使用了大約半年就變得殘舊需要更換。當看到今次參與Remamma首次在港提供服務的參加者,在度身試穿後的喜悅表情,雖然言語不通,都可以感受到合適的義乳給她們重新帶來自信,自己都感到十分高興。康復者除了需要義乳這種產品外,她們更需要全面及貼身的義乳專業服務,才可真正滿足她們的需要,助她們重拾自信,而達至全面的康復。

香港女性對乳房健康及影響的關注問卷調查記者會 : 華歌爾香港有限公司代表許妙斯小姐講辭

簡介「Wacoal Pink Ribbon Campaign」的宗旨及詳情

1. Wacoal一向關注女性健康,今年第二年舉行「華歌爾粉紅計劃–關注乳房健康」,去年得到各界的支持,鼓勵女性多關注自己的乳房健康,定期檢查,保障自己乳房健康。今年我們再接再厲,不單把此訊息繼續傳遞,亦希望透過計劃,喚起社會應多關心乳癌康復者的需要。

2. 追求美麗健康是女士們的天性,乳房是女性的象徵,擁有健康美麗的乳房能為女性帶來無比自信。可是,乳房健康一旦出現問題,對她們會造成身心創傷,不但失去自信,甚至失去生命。

3. 關注乳房健康並不只是個人的事,我們應將此訊息傳遞給每一個女性朋友,因為,萬一不幸患上乳癌,除了要承受身心痛苦外,亦會影響到身邊所愛人,令她們焦慮和擔憂。因此,女性應對患上乳癌提高警覺,定期檢查,愈早發現,不幸患癌,痊癒的機會就愈高。

4. 以消除因乳癌而失去乳房的女性人數為目標,「華歌爾粉紅計劃-關注乳房健康」將透過健康教育單張、海報、健康講座及乳房保健檢查優惠等,向全港女性宣揚關注乳房健康的訊息。活動詳情可留意PRESS KIT內的單張。

5. 一般女性除了要關注乳房健康外,社會應關心乳癌康復者的需要,為她們提供足夠及完善的復康跟進服務,助她們重建復康生活及自信。

6. 因此,今年更特別邀請日本總公司的義乳內衣顧問首度來港,為乳癌康復者提供免費專業義乳內衣度身及顧問服務,協助有需要之女士重建體態。

7. 日本總公司有30年義乳製造經驗,一直關心乳癌康復者的需要,製造出不同種類的Remamma義乳產品,以迎合不同女性之需要。

8. 從是次活動中,近半數的參加者都認為香港社會對乳癌康復者提供的心理輔導服務不足,義乳產品及其他輔助品供應及種類也十分有限。其實,女性失去乳房後的心情是沉重而傷痛,當然很渴望能回復以往身段。如果能為她提供一個合適她的體型的義乳,回復以往的身段,她們就能重拾自信,不再擔心別人的視線。因此,乳癌康復者除了需要義乳產品外,亦需要全面的度身佩戴及顧問服務,貼身了解她們的體型、喜好、生活習慣等,這才能真正幫助她們重建復康生活。

香港女性對乳房健康及影響的關注問卷調查記者會 : 問卷調查報告

「香港女性對乳房健康及影響的關注」問卷調查報告

甲. 背景
去年「華歌爾粉紅行動」進行了一項女性對乳癌關注的調查,發現女性對乳癌的認識及預防意識並不足夠。一年過去,乳癌發病率仍然高企,今年「華歌爾粉紅計劃」再接再厲,致力推廣關注乳房健康的訊息。

為了要了解本港女性對乳房健康及影響的關注認知和意見,華歌爾香港有限公司委託香港健康網絡進行一項「本港女性對乳房健康及影響的關注」的問卷調查。透過問卷調查結果,我們可以知道目前本港女性對自己乳房健康的關注程度及其影響的意見,是次調查將有助於如何推行正確的宣傳教育,向全港市民提供協助,有關結果及建議將提交有關部門參考及作進一步跟進。

乙. 調查方法
「本港女性對乳房健康及影響的關注」問卷調查於二○○四年八、九月期間
進行。香港健康網絡特派訪問員到港、九及新界多個地點以面對面形式與女性受訪者進行訪問。地點包括尖沙咀、旺角、銅鑼灣、荃灣。共成功完成512份問卷。

受訪者的年齡分三個組別,分佈如下:
年齡 人數 百分比
18~30 333 65%
31~45 137 26.8%
46以上 42 8.2%

丙. 調查結果及分析
1. 雖然40歲以上的女性患乳癌的機會比較高,但根據醫院管理局癌症資料統計中心資料顯示,35至45歲女性組別患乳癌的新增個案數字一直上升,可見有年輕化的趨勢,因此,關注乳房健康的意識應由年輕時開始培養一直到年長,持續了解自己的乳房變化,保障自己的乳房健康。而為了深入了解年輕女性對乳房健康及影響的看法,此問卷訪問對象主要集中於較年輕的女性。

2. 調查結果顯示,有近六成受訪者擔心自己會患上乳癌,可見不少女性對患乳癌是有陰影。超過三成認為一旦女性患上乳癌,影響最大是要承受治療過程帶來的痛苦(32.4%)及對生命造成威脅(29.5%),亦有兩成(22.7%)認為會影響自信心,近四成(38.1%)女性擔心患上乳癌而對心理造成壓力。調查反映了乳癌對女性來說不單是生理健康的問題,亦關乎體態、女性象徵和自信的問題,對於年輕一代女性,一旦患上乳癌,對她們的身心打擊非常大,擔心影響人際關係,甚至因醫療負擔而增加經濟壓力,對家庭造成影響而感到內疚和不安。治療後即使進入康復期,患病女性仍要面對失去乳房帶來的困擾和壓力。另外,女性若養成對患乳癌的警覺性,不單助己,更可以向身邊的女性親友時刻提點,更收關注乳房健康宣傳之效。

3. 受訪者中有418人稱有伴侶,其中一成半(15%)受訪者的伴侶有擔心她們會患上乳癌,雖然數字不高,但可見男性亦會對乳癌有所關注。

4. 調查發現31歲或以上的女性組別被訪者中,有四成(39.7%)在過去一年沒有做定期醫學乳房保健檢查,有定期進行X-光造影或超聲波檢查只有一成多(12.8%)。另外,有近四成(35.8%)沒有做自我乳房檢查。根據統計數字顯示, 35至45歲女性組別患乳癌的新增個案數字一直上升,此年齡組別之女性尤其需要關注自己的乳房健康狀況,但從調查結果所得,31歲以上的女性自我乳房健康醒察的意識十分薄弱。女性進行定期醫學乳房檢查確有必要,她們應持續留意自己的乳房健康,一旦發現患癌,愈早醫治,需要切除乳房的部份亦會較少,可保持女性的體態,不用承受沉重的心理壓力,影響日後的生活。

5. 女性應怎樣保持乳房健康的意見各有不同,據調查發現,過半數(52%)受訪者認為要保持乳房健康最重要是定期做醫學乳房檢查。但上述提及近六成(57.2%)受訪女性擔心自己會患上乳癌,但卻有超過六成人(63.9%)沒有做定期醫學檢查,五成多(54.1%)沒有做自我乳房檢查,顯示出香港女性有自相矛盾的現象,既擔心害怕,但又不以行動去關注自己的乳房健康。

6. 乳癌康復者十分需要社會的關心及協助,例如醫療服務、諮詢途徑、及復康跟進等,幫助她們重建復康生活。但有近四成受訪者對香港社會的乳癌復康服務是不清楚(37.9%),有三成人(33%)覺得此類服務的足夠程度只屬一般,近兩成人(17.2%)覺得不足夠。認為足夠的只有一成左右,此外,有五成女性(49.8%)對乳癌康復者所提供的服務及產品的足夠及普遍程度是不清楚,認為不足夠亦佔三成(28.9%),認為足夠不足半成(3.3%)。香港女性對乳癌復康服務及產品方面的認知是模糊不清,雖然她們可能不是乳癌患者,不需要使用這類服務或產品,可是,患乳癌的女性每年以千計,大部分都會進行切除乳房手術,加強給她們的復康跟進服務及宣傳實在有急切需要。除了關注乳房健康,亦不能忽視乳癌康復者的需要。

7. 佔七成(72%)受訪者認為健康的乳房應是柔軟,沒有粒狀或硬塊,其次是乳房沒有分泌物佔受訪人數近五成(48.4%),而乳脹變化不會太大則佔三成(34%)。受訪者大致明白健康的乳房的要點,可是半數以上根本不會作自我檢查,以至乳房出現粒狀或硬塊亦不知情,逐導致本港女性患乳癌發現時通常都屬中期以後,以致難逃割掉乳房的悲劇。

香港女性對乳房健康及影響的關注問卷調查記者會 : 問卷調查結果

1. 你的年齡屬下列那項:

a. 18-30 65%
b. 31-45 26.8%
c. 46或以上 8.2%

2. 你擔心自己會患上乳癌嗎?
a. 完全不擔心 16.6%
b. 不太擔心 26.2%
c. 一般擔心 49.8%
d. 十分擔心 6.8%
e. 極度擔心 0.6%

3. 你認為一旦女性患上乳癌,影響最大是:
(只選擇一項)
a. 影響自信心 22.7%
b. 受到社會歧視 1.8%
c. 男女關係發展受到阻礙 4.1%
d. 治療過程帶來的痛苦 32.4%
e. 醫療負擔增加經濟壓力 8.2%
f. 對生命造成威脅 29.5%
g. 其他 1.3%

4. 你的伴侶有否擔心你會患上乳癌?
a. 有 12.3%
b. 沒有 33.6%
c. 不知道 35.7%
d. 沒有伴侶 18.4%

5. 你會否因擔心患上乳癌而對心理造成壓力?
a. 會 38.1%
b. 不會 50.4%
c. 不知道 11.5%

6. 過去一年,你有沒有定期做醫學乳房健康檢查?
(可選多於一項)

a. 有定期到家庭醫生作簡單檢查 Group I 16.6%, Group II 26.8%
b. 有定期進行X光造影/超聲波乳房檢查 Group I 7.2%, Group II 12.8%
c. 不定期到家庭醫生作簡單檢查 Group I 4.9%, Group II 8.4%
d. 不定期進行X光造影/超聲波乳房檢查 Group I 1.6%, Group II 2.8%
e. 曾經做過,但多於一年 Group I 7%, Group II 11.1%
f. 沒有進行檢查 Group I 63.9%, Group II 39.7%

7. 過去一年,你有沒有做自我乳房檢查?

a. 有(每月都做) Group I 10%, Group II 18.4%
b. 有(不定期做) Group I 35.9%, Group II 45.8%
c. 沒有 Group I 54.1%, Group II 35.8%

8. 你清楚知道正確的自我乳房檢查方法嗎?
Group II
a. 完全清楚 Group I 18.6%, Group II 33.5%
b. 大約知道Group I 49.8%, Group II 46.3%
c. 不清楚 Group I 31.6%, Group II 20.1%

9. 你覺得香港社會對乳癌康復者的協助服務是否足夠(如醫療服務, 諮詢途徑、復康跟進等)?
a. 相當足夠 0.4%
b. 足夠 11.5%
c. 一般 33%
d. 不足夠 17.2%
e. 不清楚 37.9%

10. 你認為香港為乳癌康復者所提供的服務及產品(如義乳內衣、泳衣等產品)是否足夠及普遍?
a. 相當足夠 0.6%
b. 足夠 2.7%
c. 一般 18%
d. 不足夠 28.9%
e. 不清楚 49.8%

11. 你認為保持乳房健康最重要是要: (只選擇一項)
a. 做健胸運動 3.1%
b. 配戴合適的胸圍 3.3%
c. 每月經期後自我檢查乳房 10.9%
d. 定期做醫學乳房檢查 52%
e. 進食豐胸產品 0.4%
f. 注意飲食營養, 多喝牛奶 6.6%
g. 早睡早起,作息正常 11.2%
h. 不吸煙,少飲酒 4.3%
i. 留意有關乳房健康的資訊 7.4%
j. 其他 0.8%

12. 你認為健康的乳房的要素是甚麼? (可選多於一項)
a. 乳房沒有分泌物 48.4%
b. 乳脹變化不會太大 34%
c. 乳房柔軟,沒有粒狀或硬塊 72%
d. 乳房要夠豐滿(尺碼33吋或以上) 2.1%
e. 乳房要堅挺,不可下垂 11.3%
f. 乳房形狀要好看 4.3%
g. 乳房皮膚要光滑好看,不要有色斑和瘡仔 18.6%
h. 其他 2.1%

共512份問卷
*Group I: 所有被訪者 Group II: 31歲或以上被訪女性